from the sound of it, you’re not
À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincue.
Listening to you, I get the impression you're not entirely convinced.
À vous entendre, vous n'êtes pas très sûre.
Listening to you, you don't sound very sure.
À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincues.
Listening to you, I gather you're not entirely convinced.
À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincu.
Listening to you, you don’t sound completely convinced.
À vous entendre, vous n'êtes pas très sûr.
Judging by what you're saying, you don't seem very sure.
À vous entendre, vous n'êtes pas très sûres.
From the way you sound, you don't seem very sure.