Yap.Town

à vous entendre, vous n'avez pas

from the way you speak, you don't seem to

→ à
phrase Rare #44,833
from the way you speak, you don't seem to Used to draw a conclusion from what someone says or from the way they sound. The following phrase commonly completes the expression, such as « l'air très confiant » (to seem very confident).
FR: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très enthousiaste.
EN: From the way you speak, you don't seem very enthusiastic.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.

Judging by the way you talk, you don’t seem very confident.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiante.

From the way you sound, you don’t seem very confident.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surpris.

Judging by the way you say it, you don’t seem very surprised.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surprise.

Judging by the way you're talking, you don't seem very surprised.