Yap.Town

une confidence

a secret

→ un
phrase Rare #44,616
a secret Usually used in the expression « faire une confidence à quelqu'un », meaning to share or tell someone a secret. « Une confidence de dames » refers to a private secret shared among women.
FR: Je vais te faire une confidence : je change de travail.
EN: I’m going to tell you a secret: I’m changing jobs.

Une confidence de dames.

A ladies’ confidante.

— Le Miroir (1975)

Je peux te faire une confidence ?

Can I tell you something in confidence?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais te faire une confidence.

I'll tell you a secret.

Je vais vous faire une confidence.

I'll let you in on a secret.