sur fond d'esclavage et de génocide

against a backdrop of slavery and genocide

→ sur

phrase Rare #43,494

against a backdrop of slavery and genocide Used to describe something that developed or occurred in the context of slavery and genocide. The pattern «sur fond de» means “against a backdrop of” or “in the context of.”

FR: Les États-Unis se sont construits sur fond d'esclavage et de génocide.

EN: The United States was built against a backdrop of slavery and genocide.

L'Amérique fut construite sur fond d'esclavage et de génocide.

America was built on the foundation of slavery and genocide.

Les États-Unis se sont construits sur fond d'esclavage et de génocide.

The United States was built against a backdrop of slavery and genocide.

L'Amérique s'est construite sur fond d'esclavage et de génocide.

America was built on a history of slavery and genocide.

Les États-Unis ont été construits sur fond d'esclavage et de génocide.

The United States was built on a foundation of slavery and genocide.