Yap.Town

re-lou

annoying

→ re
phrase Rare #46,501
annoying Informal slang; verlan for « lourd » (literally “heavy”), used to describe someone or something irritating or tiresome.
FR: Arrête de poser la même question, c’est re-lou.
EN: Stop asking the same question; it’s annoying.

Va te coucher, re-lou !

Go to bed, you pain in the neck!

— La Haine (1995)

T'es re-lou, sans déconner !

You're such a pain, seriously!

— La Haine (1995)

Re-lou !

So annoying!

— La Haine (1995)

C'est re-lou !

That's so annoying!

— La Haine (1995)

T'es re-lou !

You’re such a pain!

— La Haine (1995)