que tu sois rentré

that you’re back

→ que

phrase Rare #28,116

that you’re back Used after expressions of emotion or judgment, such as « je suis contente que… ». « Rentré » is masculine singular; with a female speaker, the person addressed would be « rentrée »: « que tu sois rentrée » meaning “that you’re back.”

FR: Je suis soulagé que tu sois rentré.

EN: I’m relieved that you’re back.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

I'm glad you made it home safely.

C'est bien que tu sois rentré.

It's good that you're back.

Je suis contente que tu sois rentré tôt.

I'm glad you came home early.

— Roma (2018)

Je suis content que tu sois rentré.

I'm glad you're home.

— Caché (2005)

Je suis si contente que tu sois rentré.

I'm so glad you're home.

Je suis contente que tu sois rentré.

I'm glad you're home.

Contente que tu sois rentré.

Glad you're home.