Yap.Town

que tu sois rentré

that you’ve come back

→ que
phrase Rare #30,953
that you’ve come back Uses the subjunctive after an expression of emotion. “Rentré” is masculine singular here.
FR: Je suis heureuse que tu sois rentré.
EN: I’m happy that you’ve come back.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

I'm glad you made it home safely.

Je suis contente que tu sois rentré tôt.

I'm glad you came home early.

— Roma (2018)

Je suis content que tu sois rentré.

I'm glad you're home.

— Caché (2005)

C'est bien que tu sois rentré.

It's good that you're back.

— Le Ruban blanc (2009)

Contente que tu sois rentré.

Glad you're home.

Je suis si contente que tu sois rentré.

I'm so glad you're home.

Je suis contente que tu sois rentré.

I'm glad you're home.