qu'est-ce qui t'est arrivé

Bah, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Well, what happened to you?

— The Money Maker (2026)

Qu'est-ce qui t'est arrivé au visage ?

What happened to your face?

— Le Sifflet (2026)

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Russ ?

What happened to you, Russ?

— Independence Day (1996)

Qu'est-ce qui t'est arrivé au cou ?

What happened to your neck?

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

What happened to you?

— Tout sur ma mère (1999)

Qu'est-ce qui t'est arrivé fiston ?

What happened to you, son?

— Picnic (1955)

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Dillon ?

What happened to you, Dillon?

— Predator (1987)

Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?

But what happened to you?

Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?

What happened to you last night?