ni hier ni aujourd'hui

neither yesterday nor today

→ ni

phrase Rare #45,221

neither yesterday nor today Used to contrast two times, usually with a negative verb or implied negation. In standard French, it often appears with ne: Il n'est venu ni hier ni aujourd'hui.

FR: Je ne l'ai vu ni hier ni aujourd'hui.

EN: I saw him neither yesterday nor today.

Personne l'a vu ni hier ni aujourd'hui.

No one saw him either yesterday or today.

— Faute d'amour (2017)

Qu'il est venu ni hier ni aujourd'hui !

He didn't come yesterday or today!

— Faute d'amour (2017)

Il l'a vu ni hier ni aujourd'hui.

He saw neither yesterday nor today.

— Faute d'amour (2017)

Il est venu ni hier ni aujourd'hui.

He came neither yesterday nor today.

— Faute d'amour (2017)