Yap.Town

lâcherai pas

won’t let go

→ lâcher
phrase Uncommon #10,400
won’t let go Informal omission of “ne” in the negative; the full form is “ne lâcherai pas.”
FR: Je ne lâcherai pas cette occasion.
EN: I won’t let this opportunity go.

Décide-toi à dire la vérité sinon je ne te lâcherai pas.

Make up your mind to tell the truth, or I won't let you go.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne lâcherai pas.

I won't give up.

— Titanic (1997)

Je ne te lâcherai pas.

I won’t let you go.

— Titanic (1997)

Je ne lâcherai pas mon travail.

I won't give up my job.

— Haider (2014)