Yap.Town

jouer le jeu

play along

→ jouer
phrase Rare #32,550
play along Literally means “play the game”; often used to ask someone to cooperate or go along with a situation.
FR: Même si tu n’es pas d’accord, tu dois jouer le jeu.
EN: Even if you don’t agree, you have to play along.

On va jouer le jeu, mais ne touchez à rien.

We'll play along, but don't touch anything.

— Pour une poignée de dollars (1964)

À eux de jouer le jeu.

It's up to them to play along.

— Oppenheimer (2023)

Je vais jouer le jeu.

I'll play the game.

C'est pour ça que tu dois jouer le jeu.

That's why you have to play along.

— Good Bye Lenin! (2003)