je n'y arriverai pas

I won't be able to do it

→ je

phrase Rare #33,714

I won't be able to do it Used to say that you will not manage or succeed at something. The pronoun “y” refers to the task or situation being discussed.

FR: Je n'y arriverai pas sans ton aide.

EN: I won't be able to do it without your help.

Tout seul, je n'y arriverai pas.

I won't be able to do it on my own.

— Le Château ambulant (2004)

Tu crois que je n'y arriverai pas ?

Do you think I won't succeed?

Je n'y arriverai pas, Sam.

I won't be able to do it, Sam.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je n'y arriverai pas.

I won't be able to do it.

— Funny Games (1997)

Je n'y arriverai pas seul.

I won't be able to do it alone.

— La Plateforme (2019)

Je n'y arriverai pas !

I won’t be able to do it!

— Suzume (2022)

Non, je n'y arriverai pas.

No, I won't make it.

Je n'y arriverai pas tout seul.

I won't be able to do it on my own.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)