absolutely not
Jamais de la vie, grand-père.
Never in my life, Grandpa.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Pas toi, jamais de la vie.
Not you—never in a million years.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Jamais de la vie !
Never in my life!
— Jean de Florette (1986)
Mais jamais de la vie !
Jamais de la vie.
Never in my life.
— Bullet Train (2022)
Non, jamais de la vie.
No, never in my life.
— Volver (2006)
Jamais de la vie, M. Norton.
Not in a million years, Mr. Norton.
— Assurance sur la mort (1944)