Yap.Town

jamais de la vie

not in a million years

→ jamais
phrase Rare #39,114
not in a million years Used to strongly reject something or say you absolutely will not do it.
FR: Tu veux que je saute dans l’eau glacée ? Jamais de la vie !
EN: You want me to jump into icy water? Not in a million years!

Non, jamais de la vie.

No, never in my life.

— Volver (2006)

Jamais de la vie.

Never in my life.

— Bullet Train (2022)

Jamais de la vie !

Never in my life!

— La Main de Dieu (2021)

Pas toi, jamais de la vie.

Not you—never in a million years.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jamais de la vie, M. Norton.

Not in a million years, Mr. Norton.

— Assurance sur la mort (1944)

Jamais de la vie, grand-père.

Never in my life, Grandpa.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)