Yap.Town

j'ai simplement pensé qu'il se pourrait

I just thought it might…

→ je
phrase Rare #51,597
I just thought it might… Usually followed by « que » and a verb in the subjunctive.
FR: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu sois intéressé.
EN: I just thought you might be interested.

J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles venir skier avec nous.

I just thought you might want to come skiing with us.

J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles parler.

I just thought you might want to talk.

J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez parler.

I simply thought you might want to talk.

J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez venir skier avec nous.

I simply thought you might want to come skiing with us.