Yap.Town

il ne s'agit que de

it's only about; it's just a matter of

→ il
phrase Rare #43,771
it's only about; it's just a matter of The phrase combines s'agir de, meaning “to be about” or “to be a matter of,” with ne...que, meaning “only.”
FR: On sait qu'il ne s'agit que de la transition.
EN: We know it's only about the transition.

Il ne s'agit que de sexe ?

Is it just about sex?

Même s'il ne s'agit que de mes feux d'artifice.

Even if they're just my fireworks.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il ne s'agit que de la transition.

It’s only the transition.

— Wicked (2024)

Il ne s'agit que de sang.

It’s just blood.