Yap.Town

en fichais

didn't care

→ en
phrase Common #6,922
didn't care Usually used with a reflexive pronoun, as in « je m'en fichais » (I didn't care). Informal expression.
FR: Je m'en fichais complètement.
EN: I didn't care at all.

Tu t'en fichais.

You didn't care.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu dis que tu t'en fichais.

You say you didn't care.

Je m'en fichais.

I didn’t care.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais je m'en fichais.

But I didn’t care.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as dit que tu t'en fichais.

You said you didn’t care.

Je croyais que tu t'en fichais.

I thought you didn't care.

— La Vague (2008)