Yap.Town

whose idea was

à qui était l’idée

→ whose
phrase Rare #38,905
à qui était l’idée S’emploie pour demander qui a proposé ou imaginé quelque chose. La phrase est souvent suivie de « it », « that » ou « this ».
EN: Whose idea was this?
FR: C’était l’idée de qui ?

Whose idea was it?

C'est l'idée de qui ?

— Juno (2007)

Whose idea was that?

C'était l'idée de qui ?

Whose idea was this?

De qui est venue cette idée ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Whose idea was it to put that dead squirrel in my mouth?

Qui a eu l'idée de me mettre cet écureuil mort dans la bouche ?

— Anaconda (2025)