what's so special about

qu’est-ce qu’il y a de si spécial chez / à propos de

→ what

phrase Rare #31,900

qu’est-ce qu’il y a de si spécial chez / à propos de S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un ou quelque chose est considéré comme spécial, parfois sur un ton sceptique.

EN: What's so special about Sweden?

FR: Qu’est-ce qu’il y a de si spécial en Suède ?

Why, what's so special about you?

Pourquoi, qu'est-ce que tu as de si spécial ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What's so special about them?

Qu’est-ce qu’ils ont de si spéciala0?

— Salyut-7 (2017)

What's so special about Sweden?

Qu’est-ce que la Suède a de si spécial ?

— The Postman (1994)

What's so special about this?

Qu’est-ce qu’il y a de si spécial là-dedans ?

What's so special about her?

Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ?

What's so special about that?

Qu'est-ce qu'il y a de si spécial là-dedans ?