Yap.Town

to deserve this

mériter ça

→ to
phrase Rare #29,109
mériter ça Utilisé pour exprimer qu’on pense ne pas mériter quelque chose, souvent quelque chose de mauvais, d’injuste ou d’inattendu.
EN: What did I do to deserve this?
FR: Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ?

What have we done to deserve this?

Qu'avons-nous fait pour mériter cela ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What did my poor girl do to deserve this?

Qu'est-ce que ma pauvre fille a fait pour mériter ça ?

— Queen (2014)

What have I done to deserve this?

Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

— Laurence Anyways (2012)

What did I do to deserve this?

Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)