Yap.Town

thanks be to

Dieu merci

→ thanks
phrase Rare #37,446
Dieu merci Formule de gratitude ou de soulagement, généralement suivie de « God », « Heaven » ou « Jesus ». Le ton est plutôt solennel ou vieilli.
EN: Thanks be to God, we're all safe.
FR: Dieu merci, nous sommes tous sains et saufs.

Thanks be to God, it was a great day to see the back of them.

Dieu merci, c’était une belle journée pour les voir partir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Thanks be to Jesus.

Merci soit rendu à Jésus.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Thanks be to Heaven!

Grâce au ciel !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Thanks be to God.

Grâce à Dieu.

— Secret Sunshine (2007)