Yap.Town

shouldn't it be

ça ne devrait pas être… ?

→ should
phrase Rare #35,577
ça ne devrait pas être… ? S’emploie pour exprimer une attente ou un doute, souvent avec l’idée que quelque chose devrait déjà être le cas.
EN: Shouldn't it be easier by now?
FR: Ça ne devrait pas être plus facile maintenant ?

Shouldn't it be otherwise?

Ça ne devrait pas être l’inverse ?

Shouldn't it be getting dark by now?

Il ne devrait pas déjà commencer à faire nuit ?

— The Dead Don't Die (2019)

Shouldn't it be getting dark out?

Il ne devrait pas déjà faire nuit ?

— The Dead Don't Die (2019)

Shouldn't it be illegal?

Ça ne devrait pas être illégal ?

— Decision to Leave (2022)