Yap.Town

problem, not mine

pas mon problème

→ problem
phrase Rare #39,471
pas mon problème S’emploie pour dire qu’un problème relève de quelqu’un d’autre et non de soi. La personne concernée peut changer selon le contexte.
EN: It's her problem, not mine.
FR: C’est son problème, pas le mien.

Now this is your problem, not mine.

Maintenant, c’est ton problème, pas le mien.

It's his problem, not mine.

C’est son problème, pas le mien.

It's her problem, not mine.

C’est son problème, pas le mien.

That's your problem, not mine.

C’est ton problème, pas le mien.

— City of Men (2007)