to patronize

prendre de haut, traiter avec condescendance

ˈp e ɪ t ɹ ə n a ɪ z

verb Rare #34,650

prendre de haut, traiter avec condescendance Dans ce sens, le mot exprime souvent le mécontentement de la personne qui se sent traitée comme une inférieure.

EN: Please don't patronize your coworkers.

FR: S'il te plaît, ne prends pas tes collègues de haut.

Don't patronize me.

Ne me prends pas de haut.

Don't patronize me!

Ne me prends pas de haut !

— Open Your Eyes (1997)

You don't need to patronize me.

Vous n’avez pas besoin de me prendre de haut.

Don't patronize me, Bob.

Ne me prends pas de haut, Bob.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let him patronize you if you like.

Laissez-le vous prendre de haut si vous le souhaitez.

— Farewell My Concubine (1993)