Yap.Town

pain in the neck

casse-pieds

→ pain
phrase Rare #39,475
casse-pieds Désigne une personne ou une chose très agaçante. Peut être employé sur un ton affectueux entre proches.
EN: My little brother can be a pain in the neck sometimes.
FR: Mon petit frère peut être casse-pieds parfois.

The kid is a pain in the neck.

Ce gamin est insupportable.

You're a pain in the neck.

Tu es vraiment pénible.

It's a pain in the neck.

C’est vraiment pénible.

You're my pain in the neck.

Tu es mon casse-pieds.

— Ivan's Childhood (1962)