ne s'est jamais produit auparavant
That never happened before.
Ça ne s’était jamais produit auparavant.
Never happened before!
Du jamais vu !
— Carandiru (2003)
This has never happened before.
Cela ne s’était jamais produit auparavant.
It's never happened before.
Ça ne s'était jamais produit auparavant.
— Chungking Express (1994)
It had never happened before.
This never happened before.