il ne pleut jamais
It never rains on that land.
Il ne pleut jamais sur cette terre.
— Jean de Florette (1986)
It never rains.
Il ne pleut jamais.
— Behind the Sun (2001)
You thought it never rains in Sicily.
Tu pensais qu’il ne pleut jamais en Sicile.
— The Leopard (1963)
But it never rains every day.
Mais il ne pleut pas tous les jours.
— The Fifth Element (1997)