in a bad way

mal en point ; dans un très mauvais état

→ in

phrase Rare #35,608

mal en point ; dans un très mauvais état Décrit une personne ou une situation qui est en très mauvais état, souvent à cause d'une maladie, d'une blessure ou d'un problème grave.

EN: After the accident, he was in a bad way.

FR: Après l'accident, il était mal en point.

Yes, Pinocchio, you're sick in a bad way.

Oui, Pinocchio, tu es gravement malade.

— Pinocchio (2019)

He's in a bad way.

Il est dans un sale état.

She was in a bad way.

Elle était dans un sale état.

— All About My Mother (1999)

We're in a bad way here.

On est dans une situation difficile, ici.

— Léon: The Professional (1994)