gentlemen of the jury

messieurs les jurés

→ gentleman

phrase Rare #37,460

messieurs les jurés Formule d’adresse formelle utilisée au tribunal pour s’adresser aux membres du jury. Elle peut être employée même si le jury comprend des femmes.

EN: Gentlemen of the jury, the evidence is clear.

FR: Messieurs les jurés, les preuves sont claires.

Gentlemen of the jury, have you reached a verdict?

Messieurs les jurés, avez-vous rendu votre verdict ?

— Chicago (2002)

Yes, gentlemen of the jury, an aristocrat.

Oui, messieurs les jurés, un aristocrate.

— Divorce Italian Style (1961)

Gentlemen of the jury.

Messieurs les jurés.

— Divorce Italian Style (1961)

Your Honor, gentlemen of the jury.

Votre Honneur, messieurs les jurés.

— Divorce Italian Style (1961)