do you say

« est-ce que tu dis… ? » / « tu dis… ? » (pour demander ce que quelqu’un dit).

→ do
phrase Common #1,809
« est-ce que tu dis… ? » / « tu dis… ? » (pour demander ce que quelqu’un dit). S’emploie surtout dans des questions. Avec « What do you say? », c’est souvent une formule pour demander une réponse/une décision (« Alors, qu’est-ce que tu en dis ? ») ou pour pousser quelqu’un à parler (par ex. dire merci/excuse-moi).
EN: What do you say we go for a coffee?
FR: Et si on allait prendre un café ?

Well, what do you say?

Et bien, qu'en dis-tu ?

— Life Is Beautiful (1997)

And what do you say?

Et vous, que dites-vous ?

— Malcolm X (1992)

Do you say romantic things to your wife?

Dites-vous des choses romantiques à votre femme ?