do you hear me

tu m'entends ?

→ do
phrase Rare #22,176
tu m'entends ? Formulation insistante pour vérifier que quelqu’un écoute bien, souvent pour attirer l’attention ou montrer de l’agacement.
EN: Do you hear me? I need an answer now.
FR: Tu m'entends ? J'ai besoin d'une réponse maintenant.

I said, do you hear me?

J'ai dit : vous m'entendez ?

— Running on Empty (1988)

Blood, do you hear me?

Sang, tu m'entends ?

— Léon: The Professional (1994)

Do you hear me, Driss?

Tu m'entends, Driss ?

— The Intouchables (2011)

Staedert, do you hear me?

Staedert, vous m'entendez ?

— The Fifth Element (1997)

Stay put, do you hear me?

Restez où vous êtes, vous m'entendez ?

— Cold Storage (2026)

Do you hear me?

Est-ce que tu m'entends ?

— Maurie (1973)

Your mother was crying, do you hear me?

Ta mère pleurait, tu m'entends ?

— Anora (2024)

Do you hear me, Batou?

Tu m'entends, Batou ?

— Ghost in the Shell (1995)