Yap.Town

as simple as that

aussi simple que ça

→ as
phrase Rare #32,484
aussi simple que ça S’emploie pour insister sur la simplicité d’une situation, ou pour contester l’idée qu’elle soit simple.
EN: It’s not as simple as that.
FR: Ce n’est pas aussi simple que ça.

It isn't as simple as that.

Ce n’est pas aussi simple que ça.

I wish it was as simple as that.

J’aimerais que ce soit aussi simple que ça.

It's as simple as that.

C'est aussi simple que ça.

— Mondays in the Sun (2002)

Sure, as simple as that.

Bien sûr, c’est aussi simple que ça.

— Caché (2005)

It's not as simple as that.

Ce n’est pas aussi simple que ça.

As simple as that?

Aussi simple que ça ?

— Caché (2005)