as simple as that

aussi simple que ça

→ as

phrase Rare #31,446

aussi simple que ça S'emploie souvent pour conclure ou insister sur le fait qu'une situation est simple, notamment dans « It's as simple as that » (« C'est aussi simple que ça »).

EN: It may look difficult, but it's as simple as that.

FR: Cela peut sembler difficile, mais c'est aussi simple que ça.

It's not as simple as that.

Ce n’est pas aussi simple que ça.

It isn't as simple as that.

Ce n’est pas aussi simple que ça.

I wish it was as simple as that.

J’aimerais que ce soit aussi simple que ça.

It's as simple as that.

C'est aussi simple que ça.

— Catch Me If You Can (2002)

As simple as that?

Aussi simple que ça ?

— Caché (2005)

Sure, as simple as that.

Bien sûr, c’est aussi simple que ça.

— Caché (2005)