are we going to do

« Qu’est-ce qu’on va faire ? / Est-ce qu’on va faire… ? » (question sur un plan, la prochaine action).

→ be

phrase Uncommon #13,998

« Qu’est-ce qu’on va faire ? / Est-ce qu’on va faire… ? » (question sur un plan, la prochaine action). S’utilise pour demander ce qu’on a l’intention de faire, souvent pour la suite (« now » = maintenant). Structure : « What are we going to do? » = « Qu’est-ce qu’on va faire ? » ; « Are we going to do + nom/verbe ? » = « Est-ce qu’on va + verbe… ? / Est-ce qu’on va faire + nom… ? ».

EN: What are we going to do next?

FR: Qu’est-ce qu’on va faire ensuite ?

And what are we going to do now?

Et que va-t-on faire maintenant ?

— Funny Games (1997)

So, what are we going to do?

Alors, que va-t-on faire ?

— Don Juan DeMarco (1994)

So what are we going to do?

Alors qu'allons-nous faire ?

— Memories of Murder (2003)

And what are we going to do?

Et qu'est-ce qu'on va faire ?

Are we going to do any work?

Allons-nous travailler ?

— The Tao of Steve (2000)