air pirates

pirates de l'air

→ air

phrase Rare #35,236

pirates de l'air Désigne des pirates ou des criminels qui attaquent ou prennent le contrôle d'un avion. L'expression peut aussi être utilisée dans un contexte imaginaire ou humoristique.

EN: Nous sommes attaqués par des air pirates.

FR: We are under attack by air pirates.

Are you air pirates?

Êtes-vous des pirates de l'air ?

— Porco Rosso (1992)

Air pirates!

Des pirates de l’air !

— Porco Rosso (1992)

They're all air pirates?

Ce sont tous des pirates de l’air ?

— Porco Rosso (1992)

We are under attack by air pirates.

Nous sommes attaqués par des pirates de l'air.

— Porco Rosso (1992)

We're air pirates.

Nous sommes des pirates de l’air.

— Porco Rosso (1992)