แล้วจะทำไม

so what?

→ แล้ว

phrase Rare #11,764

so what? A dismissive or challenging response meaning that something does not matter or change anything. Often sounds confrontational; แล้ว can refer to the situation just mentioned.

TH: ฉันจะไปสาย แล้วจะทำไม

EN: I made a mistake—so what?

รู้แล้วจะทำไม

So what if I know?

— นาจา 2 (2025)

แล้วจะทำไม

So what?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุย รู้เรื่องแล้วจะทำไม

So what if we understand each other?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วจะทำไมเหรอ

So what?

— 囍宴 (1993)

ลงมือแล้วจะทำไม

So what if I did it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)