เป็นไงล่ะ

how is it?

→ เป็นไง

phrase Rare #9,955

how is it? Informal question meaning “how is it?” or “what do you think?” The particle ล่ะ adds emphasis and can make the question sound challenging or expectant, especially in เป็นไงล่ะ?

TH: ร้านอาหารใหม่เป็นไงล่ะ

EN: How's the new restaurant?

เป็นไงล่ะกรรมการ

Well, what do you think, ref?

— แผ่นดินของข้า (2001)

รถเป็นไงล่ะ

How's the car?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เป็นไงล่ะลูก พ่อ

How are you, my son?

— 囍宴 (1993)

เป็นไงล่ะ?

How's that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นไงล่ะ

So, how is it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไงล่ะ?

How's it going?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วเป็นไงล่ะ

So, how did it go?

— ชนชั้นปรสิต (2019)