อย่าผลัก

don't push

→ อย่า
phrase Rare #10,034
don't push A direct command meaning not to push someone or something. อย่า forms a negative imperative; the tone can sound firm depending on context.
TH: อย่าผลักฉันนะ
EN: Please don't push me.

อย่าผลัก

Don't push.

— ไททานิค (1997)

อย่าผลักสิวะ

Don’t push me, damn it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าผลักกัน

Don’t push each other.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่าผลักฉัน

Don’t push me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บอกแล้วไงว่าอย่าผลัก

I told you not to push.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าผลักฉันสิ!

Don't push me!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าผลักสิ

Don't push.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)