หยุดเดี๋ยวนี้นะ

stop right now

→ หยุด
phrase Rare #12,436
stop right now นะ adds emphasis and urges the listener to comply, making the command sound firm.
TH: หยุดเดี๋ยวนี้นะ ฉันกำลังพูดอยู่
EN: Stop right now; I’m talking.

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

Stop right now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หยุดเดี๋ยวนี้นะ!

Stop right now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณหยุดเดี๋ยวนี้นะ

Stop right now!

— Inhuman Kiss (2019)

แย้ม แย้ม หยุดเดี๋ยวนี้นะ แย้ม!

Yaem, Yaem, stop right now! Yaem!

— Death Whisperer (2023)

นี่ พวกเธออ่ะหยุดเดี๋ยวนี้นะ

Hey, you guys, stop right now!

— A Little Thing Called Love (2010)

มึงหยุดเดี๋ยวนี้นะ

You stop right now!

— The Paradise of Thorns (2024)

หยุดเดี๋ยวนี้นะ,

Stop it right now!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)