Yap.Town

ยัยนั้น

that girl

→ ยัย
phrase Rare #13,631
that girl Informal and often dismissive or insulting; refers to a female person, usually someone already understood from context.
TH: ยัยนั้นชอบพูดโกหก
EN: That girl likes to lie.

ยัยนั้นทำร้ายเธอใช่มะ

She hurt you, didn't she?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่ยัยนั้นยังไม่บ้า

No, she's not crazy yet.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ยัยนั้นใช่มะ

That girl, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ยัยนั้นใช่มั้ย

That girl, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)