มีเรื่องจะคุยด้วย

have something to talk to you about

→ มี

phrase Rare #16,054

have something to talk to you about The person being spoken to is usually implied. It can suggest that the speaker wants to discuss something specific or important.

TH: เย็นนี้ผมมีเรื่องจะคุยด้วย

EN: I have something to talk to you about this evening.

ทางโน้น เรามีเรื่องจะคุยด้วย

We need to talk to you over there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทำไมต้อง เข้า มีเรื่องจะคุยด้วย

Why do I have to come in? I need to talk to you about something.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมมีเรื่องจะคุยด้วย

I have something I'd like to talk to you about.

— La Nuit américaine (1973)

มีเรื่องจะคุยด้วย

There's something I want to talk to you about.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)