Yap.Town

ผู้ปิดประตู

door closer

→ ผู้
phrase Rare #14,118
door closer A person whose job or role is to close doors. In the film Suzume, it refers specifically to someone who closes supernatural doors.
TH: เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้ปิดประตูคนใหม่
EN: He was chosen to be the new door closer.

ผู้ปิดประตู?

Who closed the door?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันคือหน้าที่ของผู้ปิดประตู

It’s the door closer’s job.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าไม่ใช่ผู้ปิดประตู?

What if it isn't the one who closed the door?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซุซุเมะฉันเป็นผู้ปิดประตู

Suzume, I’m a door closer.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)