ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์

therefore, I won't choose wine

→ ฉะนั้น

phrase Rare #14,280

therefore, I won't choose wine ฉะนั้น means “therefore” or “so” and introduces a conclusion. ก็ adds emphasis or marks the resulting action, while จะ indicates a future intention.

TH: ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ขวดนี้

EN: Therefore, I won't choose this bottle of wine.

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้า นาย

Therefore, I won't choose the wine in front of you either.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ตรงหน้า ฉัน

Therefore, I won't choose the wine in front of me either.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ตรงหน้า นาย

So I won’t choose the wine right in front of you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้า ฉัน

So I won't choose the wine in front of me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)