จับมือฉันไว้

hold my hand

→ จับ

phrase Rare #13,495

hold my hand An imperative meaning “hold my hand” or “keep holding my hand.” Additions such as หน่อย make it more polite or gentle, while แน่นๆ means tightly.

TH: ช่วยจับมือฉันไว้ตอนข้ามถนนหน่อย

EN: Please hold my hand while we cross the street.

จับมือฉันไว้หน่อย

Please hold my hand.

— पीकू (2015)

จับมือฉันไว้แน่นๆ

Hold my hand tightly.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ให้สัญญา ฉันจับมือฉันไว้

Promise me. Hold my hand.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จับมือฉันไว้

Hold my hand.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)