จะไปกันรึยัง

are we going yet?

→ จะ

phrase Rare #16,194

are we going yet? A casual way to ask whether it’s time for a group to leave or go somewhere.

TH: ฝนหยุดแล้ว จะไปกันรึยัง?

EN: The rain has stopped. Are we going yet?

It's getting late. Are we going yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

Jiro, are we ready to go yet?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

Are we ready to go?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

Are we going yet?

— Love of Siam (2007)