Yap.Town

volvería a verte

would see you again

→ volver
phrase Rare #47,985
would see you again Used for a hypothetical or future-in-the-past situation.
SP: Creí que volvería a verte algún día.
EN: I thought I would see you again someday.

No pensé que volvería a verte jamás.

I never thought I'd see you again.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pensé que no volvería a verte.

I thought I'd never see you again.

Nunca pensé que volvería a verte.

I never thought I'd see you again.

Creí que nunca volvería a verte.

I thought I'd never see you again.

Pensé que nunca volvería a verte.

I thought I'd never see you again.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)