vengan acá

Meniconi y Bagonghi, vengan acá.

Meniconi and Bagonghi, come here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vengan acá, siéntense.

Come here, sit down.

— Tropa de Élite (2007)

Vengan acá.

Come here.

— Dangal (2016)

Dima, Pasha, ¡vengan acá!

Dima, Pasha, come here!

— Левиафан (2014)

Vengan acá a arrestarme, carajo.

Come and arrest me, for fuck’s sake.

— Duro de matar (1988)

Vengan acá, por favor.

Come here, please.

Ándara, vengan acá.

Andara, come over here.

— Nazarín (1959)