Yap.Town

te toca a ti

it's your turn

→ te
phrase Rare #34,520
it's your turn Used to emphasize that it is specifically your turn or responsibility. The phrase can also mean “it's up to you” depending on context.
SP: Ya he lavado los platos; ahora te toca a ti.
EN: I've already washed the dishes; now it's your turn.

Te toca a ti buscar el café.

It's your turn to find the coffee.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Venga, Vityok, te toca a ti.

Come on, Vityok, it's your turn.

— El regreso (2003)

Te toca a ti.

It's your turn.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te toca a ti, capullo.

It's your turn, asshole.

— Haz lo que debas (1989)

Yo te he enseñado a los míos, ahora te toca a ti.

I've taught my people, now it's your turn.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Y ahora te toca a ti.

And now it's your turn.

Ahora te toca a ti.

Now it's your turn.

— El profesional (Léon) (1994)