sí, hombre

Sí, hombre me pones nerviosa.

Yeah, you make me nervous.

— System crasher (2019)

Sí, hombre, ya sabes, ése.

Yeah, man, you know, that one.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sí, hombre.

Yeah, man.

— Volver (2006)

Sí, hombre, ve.

Yeah, man, go ahead.

— Malèna (2000)

Sí, hombre, Boxer, va a salir bien.

Yeah, man, Boxer, it's going to be alright.

— Victoria (2015)

Sí, hombre, ¡felicitaciones!

Yes, man, congratulations!

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, hombre, tómalo con calma.

Yeah, man, take it easy.

— El maquinista (2004)