Yap.Town

si estuvieras en mi lugar

if you were in my shoes

→ si
phrase Rare #46,905
if you were in my shoes Used to invite someone to imagine being in your situation, often before asking what they would do.
SP: Si estuvieras en mi lugar, ¿aceptarías el trabajo?
EN: If you were in my shoes, would you take the job?

Dime, si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Tell me, if you were in my place, what would you do?

— Realmente amor (2003)

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

What would you do if you were in my shoes?

¿Y si estuvieras en mi lugar?

What if you were in my shoes?

— Titane (2021)

¿Qué hubieras hecho si estuvieras en mi lugar?

What would you have done if you were in my shoes?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

What would you say if you were in my shoes?