si eso te hace feliz

if that makes you happy

→ si

phrase Rare #47,185

if that makes you happy Often used when reluctantly agreeing to something or acknowledging that someone prefers it, sometimes with a slightly dismissive or resigned tone.

SP: Hazlo a tu manera si eso te hace feliz.

EN: Do it your way if that makes you happy.

Si eso te hace feliz.

If that makes you happy.

— Funny Games (1997)

Pero escribe si eso te hace feliz.

But write if it makes you happy.

— Cadena perpetua (1994)

Pero si eso te hace feliz, a nosotros también.

But if that makes you happy, then it makes us happy too.

— Bacurau (2019)

Ya, vale, lo haré a tu manera si eso te hace feliz.

Okay, fine, I'll do it your way if that makes you happy.