Por qué no volvemos

Why don't we go back?

→ por
phrase Uncommon #23,686
Why don't we go back? The verb form means “we return”; it changes to match the subject in related phrases.
SP: ¿Por qué no volvemos mañana?
EN: Why don't we go back tomorrow?

¿Por qué no volvemos?

Why don't we go back?

— Volver (2006)

¿Por qué no volvemos a casa?

Why don't we go back home?

— Tesis (1996)

¿Por qué no volvemos al hotel?

Why don't we go back to the hotel?

¿Por qué no volvemos todos a trabajar?

Why don't we all go back to work?

¿Por qué no volvemos a buscar más?

Why don’t we keep looking?