Yap.Town

no te vas a morir

you're not going to die

→ no
phrase Rare #39,039
you're not going to die A reassurance that someone will be okay; it can also minimize a problem, like saying “it’s not the end of the world.”
SP: No te vas a morir por esperar cinco minutos.
EN: You’re not going to die from waiting five minutes.

No te vas a morir, muchacho.

You’re not going to die, kid.

— Reservoir Dogs (1992)

La buena noticia es que no te vas a morir.

The good news is that you're not going to die.

Pero no te vas a morir.

But you're not going to die.

— Reservoir Dogs (1992)

No te vas a morir, Moncho.

You're not going to die, Moncho.

— La sociedad de la nieve (2023)

No te vas a morir.

You’re not going to die.

— Reservoir Dogs (1992)

Sé que irrita, pero no te vas a morir hoy, ¿vale?

I know it's annoying, but you're not going to die today, okay?

— Kajaki (2014)